Radioindy's picks for upcoming gigs in California-San Diego